Закордонне життя...

 

 

Закордонне життя...

Однією з найболючіших і найактуальніших проблем для сучасної України є проблема еміграції її громадян до інших країн. Чи обов’язково еміграція – то зрада власної Батьківщини? Я так не вважаю, бо людям доводиться залишати країну через ті умови, які вони не в змозі змінити самі. Кожен має право на гідне та безпечне життя, до того ж люди відповідають за добробут родини, дітей. Звичайно, ми маємо прагнути до того, аби зробити свою країну безпечною та комфортною для життя, проте інколи ми просто безсилі.

Хотілося б морально підтримати людей, які прийняли доленосне рішення в своєму житті. Отже, пропоную вашій увазі  книги на тему від'їзду з рідного міста та адаптації до нових умов життя та культур.

Книги-історії про еміграцію та біженців.

 

Українська письменниця Надія Гербіш в книзі “Мене звати Мар’ям” описує життя дівчинки, яка мусила разом із сім’єю покинути свою країну. На Батьківщині в них був великий дім, друзі, проте в новій країні на них чекала лише маленька квартирка, незнайомі звуки нової мови та чужі обличчя. Через долю Мар’ям, Надія Гербіш показує, з якими труднощами стикаються біженці, і що, насправді, переїзд для них буває складнішим, ніж може здаватись.

Про те, як біженців переслідує їх минуле навіть, коли вони успішно влаштувались в новій країні пише Ларрі Трамбле в книзі “Помаранчевий сад”. Він описує чоловіка, який вчиться на актора в Монреалі, і роль, яку йому дали грати – заторкнула ту згадку минулого, яку він волів би не згадувати так часто. Це примусило його згадати бомбу, яка вбила дідуся та бабусю, війну, а також брата. У гострій ліриці, автору вдалося донести почуття героя і показати вагу тягаря минулого через його образ.

Білі зуби. Сміт Зедіце - книга про еміграцію внутрішню і зовнішню, про життя, яке часом не залишає кращого вибору, про дружбу і сім’ю. Це історія про двох друзів: англійця Арчі Джонса і виходця із Бангладешу Самада Ікбала. Що ж таке білі зуби? Те, що об’єднує всіх, незалежно від кольору шкіри чи віри.

 Тяжку книгу про емігрантів з романтичною назвою «Посол мертвих» написав професор Массачусетського університету Аскольд Мельничук. Це історія про важку долю українського емігранта, сімейна сага про те, як важко на чужині зберегти національну ідентичність. Ким насправді є посол мертвих? Чи є в чужинця шанс пустити коріння на новій землі?

 «Свобода і далі: шлях української жінки до нового життя в Америці» Галини Воскобійник – це своєрідна сповідь жінки, що пережила роки Другої світової війни на рідній землі з усіма репресіями та жахами того часу, щоб потім переїхати до далекої Америки і розпочати там нове життя. Адже кожна душа заслуговує на щастя, спокій та свободу.

 «Золотий дім» Салмана Рушді – це на даний момент остання книга автора, яка зачіпає тему емігрантів у США і не тільки. У кращих традиціях Рушді антична міфологія тут переплітається з організованою злочинністю Нижнього Мангеттена. Це сімейна сага про емігрантів та пошук ідентичності, кохання і розквіту бомбейської кіноіндустрії. Химерно і вишукано, як і завжди у творах цього незвичайного письменника. 

 За «Середню стать» Джеффрі Євгенідіс отримав Пулітцерівську премію і не дарма. Це дуже інтимна і болісна історія про людину, якій доведеться розкрити чимало секретів своєї родини на шляху до пізнання самої (чи самого?) себе. Це родинна сага про три покоління греко-американської сім'ї Стефанідісів, якій, повірте, є що приховувати.

 

 У романі чеського письменника Зденека Плугаржа «Якщо покинеш мене» (1957) розказано про трагічну долю тих, хто не зрозумів нового, що ніс із собою демократичний лад у Чехословаччині, піддався на вудку буржуазної пропаганди і після лютого 1948 опинився за межами країни. Ішов 1949 рік. Чехословаччина обрала соціалізм. З лютого 1948 року, коли відбувся історичний цей акт, на Захід йшли люди, які так чи інакше не прийняли нового ладу життя. Але що штовхнуло до втечі цих трьох юнаків, що прокинулися від холодної роси вже на іншому , німецькому «березі» життя?..."

 І останньою серед сьогоднішніх книг про емігрантів та біженців презентуємо «Два фургони» Марини Левицької. Герої цього роману – трудові емігранти, які мріють знайти нову батьківщину в далекій Англії, але не все так просто, як може здаватися на перший погляд. Їх очікує важка праця на полуничних полях, нестача грошей та багато інших випробувань. Чи здійсниться їхня мрія? Дізнайтесь у подорожі разом з головними героями. Шлях до головної мрії життя не може бути легким.

За останні роки письменники ловили ті миті з життя біженців, які ми могли не помітити через їх швидкоплинність. Але завдяки книгам – ми можемо побачити ті фрагменти життя ближче, і пройти їх разом з героями. Серед книг є ті, які можуть зацікавити читача гострим сюжетом, інтригою, лірикою або тим, що їх писав сам герой. І, що ми знаємо точно, кожна з цих книг – доповнила скарбницю світової бібліотеки.

 То з якої книги почнеш ти?